Първа визита на бразилски държавен глава у нас

Агенция „Фокус”
Дилма Русеф: Бразилия не би пропуснала възможността – да създаде партньорства за използването на ядрена енергия за мирни цели
Поздравявам България за усилията й да повиши рейтинга си. Това каза президентът на Федеративна република Бразилия Дилма Русеф, която присъства на бизнес конференцията „Бразилия – България – устойчиво партньорство”, предаде репортер на Агенция „Фокус”.
Приветствам всички проекти – това е една от основните цели на визитата ми – ако успеем да използваме добрата си воля, която ни дава този случай, за да придвижим напред интеграционни процеси, сътрудничество и добър бизнес. Тогава ще си тръгна оттук двойно доволна, особено заради голямата обич, която българите показаха към мен и към Бразилия, поради факта, че България е родната страна на баща ми. Семената, които посаждаме днес, се надявам да дадат плод в близко бъдеще – каза Дилма Русеф.
„Моля се, форумът да е създал необходимите връзки, за да се задълбочат партньорствата ни в областта на селското стопанство, инфраструктурата, в сферата на научно-изследователските работи. Имахме възможност да споделим опита си относно ВЕИ и що се отнася до биогорива. Бразилия не би пропуснала възможността – да създаде партньорства за използването на ядрена енергия за мирни цели”, заяви бразилският президент. Тя изтъкна голямата роля на България като производител на торове.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
Президентът Георги Първанов: След като тракийските съкровища обиколиха цял свят, няма нищо по-естествено от това да бъдат и в Бразилия
България предлага много привлекателни условия за инвестиции от страна на чуждия бизнес, в т.ч. и на приятелска Бразилия. Това каза президентът Георги Първанов, който присъства на бизнес конференцията „Бразилия – България – устойчиво партньорство”, по повод посещението на Дилма Русеф у нас предаде репортер на Агенция „Фокус”.
„България предлага добра квалифицирана работна ръка. Много важно е да можем да разнообразим структурата на стокообмена, който в годините 2005 – 2007 скочи трикратно, и не само заради кризата. Той може да бъде увеличен многократно. Надявам се в близките години да можем да прескочим 1 млрд. долара стокообмен. Трябва да видим добре възможностите в сферата на енергетиката и на ядрената енергетика, ВЕИ, да се потърсят възможности за съвместни производства в хранително-вкусовата промишленост, преработвателната, в селското стопанство и в други сектори, в които двете страни са много силни. Искрено се надявам в Бразилия да открият и хубавите български вина, въпреки че конкуренцията без съмнение е много висока. Убеден съм, че ще може да представим своите убедителни аргументи за разширяване пазара на българското машиностроене – заваръчната техника и оборудване, техниката, използвана в строителството, металообработващите машини и много други. Можем да предложим много широка палитра от стоки и производства, с които да партнираме с нашите бразилски приятели. Затова трябва да поддържаме и развием това ниво на политическия диалог, което имаше предишните години, но сега при президента г-жа Дилма Русеф, може да има друго измерение”, коментира президентът.
Двете страни ще бъдат отворени във всяко отношение – в сферата на културата, на спорта, за да има взаимно опознаване и доверие на всички нива, особено между бизнеса. Проведени са разговори – и образът на България да бъде показан в Бразилия. „След като нашите тракийски съкровища обиколиха цял свят, няма нищо по-естествено от това – те да бъдат и в Бразилия. Надявам се всички институции да поработим в тази посока. Иска ми се да покажем България не само като страна с изключителна история и богата природа, но и с възможности в съвременния свят”, подчерта Георги Първанов.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
Умален макет на Априловската гимназия са приготвили габровски ученици за Дилма Русеф
При визитата си в Габрово в четвъртък, бразилският президент Дилма Русеф ще посети първо Националната априловска гимназия. В момента училището е най-охраняваното от всички в България. Това каза за Агенция „Фокус” експертът в отдел „Протокол” в Община Габрово Миглена Въгленова. След като разгледа гимназията, се очаква Дилма Русеф да се срещне в двора й с габровската общественост. По програма бразилският президент ще произнесе слово на място, а по-късно и ще се подпише в паметната книга на гимназията. Русеф ще разгледа и регистрационната книга, в която се пазят данни за баща й Петър Русеф, както и за нейни братовчеди.
Ученици и учители са подготвили подарък на президента с български корен – умален макет на гимназията, изработен от планински кристал. Само една улица в Габрово ще бъде затворена и минувачите около гимназията ще успеят да зърнат Дилма Русеф. По-късно през деня тя ще посети и историческия музей в Габрово. Там ще й бъде подарена пластика, наречена „Покоряването на Европа”, дело на габровския скулптор Георги Балабанов, който е носител на наградата „Златен Езоп”.
Христина ДОБРЕВА

Агенция „Фокус”
Председателят на парламента Цецка Цачева се срещна с президента на Федеративна република Бразилия Дилма Русеф
Председателят на Народното събрание Цецка Цачева се срещна с президента на Федеративна република Бразилия Дилма Русеф, съобщиха от пресцентъра на Народното събрание. В разговора участваха и заместник-председателите на парламента Екатерина Михайлова, Георги Пирински и Христо Бисеров.
Председателят на Народното събрание покани Дилма Русеф да разгледа пленарната зала. Цецка Цачева подари на президента на Бразилия копие на парламентарния звънец.
Българските граждани изпитват много топли чувства към Вас, а чрез Вас и към далечна Бразилия, заяви на срещата председателят на Народното събрание. Убедена съм, че тази първа Ваша визита ще има много важно значение за развитието на двустранните отношения между България и Бразилия, допълни Цецка Цачева. Тя подчерта, че подписаните днес споразумение за икономическо сътрудничество и съвместна декларация за сътрудничество в областта на информационните технологии и комуникациите са добра основа за надграждане на отношенията между двете държави.
Един от най-важните резултати, които очаквам от моето посещение, е да задълбочим отношенията си в икономическата сфера, заяви на срещата Дилма Русеф. Тя отбеляза, че се увеличават инвестициите на страната й в Европейския съюз, както и тези на ЕС в Бразилия и в този смисъл България може да бъде врата за Бразилия към ЕС и по същия начин на ЕС в Бразилия.
Дилма Русеф изрази своята увереност, че ще бъдат стимулирани и контактите в сферата на образованието – като например обменът на студенти и сътрудничество между научно-изследователските институти. Цецка Цачева допълни, че приветства тази идея, която би могла да се превърне в жив мост между културите на двете държави.
Президентът на Бразилия изрази желанието на своята страна за задълбочаване на политическите, икономическите и културните отношения с България. Искам да ви уверя, че нашата страна е държава, в която можете да откриете много сериозни партньори, заяви още държавният глава на бразилската страна.
Връзката ми с България е много близка – тя има и сантиментален характер, сподели Дилма Русеф и изрази сърдечната си благодарност за топлия прием, която й оказва българският народ.
Дилма Русеф написа в почетната книга на Народното събрание: „Много съм щастлива да бъда в България – роден край на баща ми. Чувствам се особено горда, че представлявам милиони бразилци и бразилки. Бразилия е страна, в която българите могат да открият много искрени приятели и партньори“.

Агенция „Фокус”
Президентът Георги Първанов: Бразилия се обръща с лице към Югоизточна Европа
Като историк мога да кажа, че става дума за една историческа визита. Това каза президентът Георги Първанов, който присъства на бизнес конференцията „Бразилия – България – устойчиво партньорство”, по повод посещението на Дилма Русеф у нас предаде репортер на Агенция „Фокус”.
„Ние сме имали най-различни бизнес контакти в рамките на президентски визити, на друг вид контакти, този обаче се отличава по няколко особено важни неща. Чуха се най-разнообразни мнения, които показаха емоционалния заряд на визитата, отбелязваха нейния знаков характер. Аз допълних, че има много работещ характер и днешният бизнес форум е доказателство за това. Защо бизнес отношенията имат много добро бъдеще – заради доброто минало. 50 години след възстановяване на българо-бразилските отношения, имаме много отворен диалог и сега той може да премине на друго качествено ниво по две причини”, заяви Първанов.
С удовлетворение отбелязваме нов етап в отношенията между ЕС и Бразилия, виждаме Бразилия, много ангажирана с бъдещето на ЕС. Тази визита директно от Брюксел към София идва да покаже, че Бразилия се обръща с лице към региона на Югоизточна Европа, смята президентът. Отчитаме, че Дилма Русеф показва отношение към родината на своя баща, но се надяваме, че в България ще се открият възможности за Бразилия, които тя предлага, коментира още Георги Първанов.
Той изтъкна важната роля на България с нейната трайна икономическа стабилност, активни отношения на Балканите. България би могла да бъде едно добро предмостие за инвестиции и разширяване на пазара, допълни Първанов.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
България може да внася биогорива от Бразилия
България може да внася биогорива от Бразилия, стана ясно на българо-бразилския бизнес форум, който се провежда в София, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Това вероятно ще се окаже по-евтино, отколкото страната ни да го произвежда сама, макар и по ефективната бразилска технология. Бразилия произвежда биоетанол по един много ефективен начин. Той е в пъти по-евтин от този, който се произвежда от царевица в САЩ, или от рапица в Европа.
Те са лидер в производството на биогорива и понякога си заслужава да не се преоткриват топлата и хладката вода, а да се използват технологии, които вече са се доказали като такива, това каза министърът на икономиката Трайчо Трайков.
По повод сделката за закупуването на 12 бразилски самолета EMBRAER за български авиокомпании, Трайчо Трайков обясни, че стремежът на българската страна е EMBRAER да създаде регионален логистичен център в страната ни. Той ще е вторият в Европа.
На въпрос – как българското вино ще пробие на бразилския пазар при тези цени и качество на бразилското вино, Трайков отговори, че за потребителите е хубаво когато има конкуренция. „Това дава гаранция, че този, който произвежда най-високо качество с най-оптимален процес, той ще успее да продава. Няма вълшебна рецепта”, заяви икономическият министър.
Традиционният износ на Бразилия са стоки като захар и месо.
Друга потенциална област за сътрудничество между България и Бразилия е хидроенергетиката. Имаме технологичен опит в изграждането на такива обекти. Само като пример за онова което се случва в Бразилия в тази област, ще кажа за ВЕЦ „Итайпу”, която е с мощност 11 000 мегавата, т.е. колкото шест АЕЦ „Белене”. Той не отговори на въпрос – дали ще се прави нов Закон за ВЕИ, както вчера е поръчал премиерът Бойко Борисов. Трайков уточни: „Когато приехме този закон, реакциите бяха, че той едва ли не ще убие интереса към развиване на ВЕИ. За мен обаче няма съмнение, че в крайна сметка – бъдещето на енергетиката е именно в тях. Важно е обаче това да се случва на цена и с технологии, които са в полза за потребителите”.
Почти готов е Законът за енергетиката. Според Трайков остават някои въпроси за уточняване, които са свързани с определянето на обхвата на защитените потребители и регулацията на пазара. „В България това е много специална тема от гледна точка на доходите и цените. Затова сме много внимателни, за да можем да изчистим всичко много добре”, допълни икономическият министър.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
Министър Фернандо Пиментел: Бразилия иска да започне нов етап в отношенията с България и нейния народ 
Бразилия иска да започне един нов етап в търговските, икономическите и дипломатическите отношения с България и нейния народ. Това каза Фернандо Пиментел, министър на развитието, индустрията и външната търговия на Бразилия по време на бизнес конференцията „Бразилия – България – устойчиво партньорство”, предаде репортер на Агенция „Фокус”. По думите на Пиментел – това искане не е свързано само с факта, че президентът на Бразилия е наполовина българка, а защото България изпълнява днес много важна роля в региона на Югоизточна Европа – има икономическа роля за политическо равновесие и е на важно географско място. Страната ви може да бъде стратегически партньор на Бразилия, също и за засилване на връзките с ЕС. България днес има икономика над средното ниво за европейските страни – една стабилна финансова система, данъчна система, която е привлекателна за привличане на инвестиции, което ни прави заинтересовани от задълбочаване на сътрудничеството с България”, коментира Пиментел.
„Убедени сме, че само свободната инициатива, свободният пазар, откритата търговия, икономическата интеграция между компаниите представляват крачка за просперитета на вашата страна. България днес има интелектуални възможности с голяма стойност в Европа. Има много учени във физиката, математиката, има таланти, интелигентни предприемачи, което ще допринесе за стокообмена с нашата страна. Нашата индустрия е солидна, цял свят иска да работи с нас, ние искаме да работим с България, въпреки че е една малка икономика за нашите размери. Бразилия е пример за страна, която преодоля преди 20 години различните икономически трудности, пред които беше изправена цяла Латинска Америка. Научихме важен урок – само икономически растеж може да развие една страна. Стагнацията, безработицата, не са пътят за преодоляване на кризата”, смята бразилският министър на развитието.
„България има същия икономичекси модел като Бразилия, като Турция, която също е важен партньор за нас. Бразилският народ има големи очаквания за установяване на отношения с вашата страна”, допълни Пиментел.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
Робсон Андраре: Бразилия може да си сътрудничи с България в селско стопанство, хранително-вкусова промишленост и други сфери
Българският и бразилският бизнес трябва да работят за преодоляване на липсата на информация помежду им. Това каза Робсон Андраре, председател на Националната конфедерация на индустрията в Бразилия по време на бизнес конференцията „Бразилия – България – устойчиво партньорство”, предаде репортер на Агенция „Фокус”.
Андраре подчерта, че двете търговско-промишлени палати подписаха споразумение, което трябва да сложи началото на решаването на този проблем. „Само с добра информираност може да мислим за развитие на нашите бизнес отношения”, изтъкна Андраре. Той уточни, че споразумението обхваща области като двойното данъчно облагане, като посочи, че се надява документът, който бе подписан, да бъде взет предвид и от българското, и от бразилското правителство. Бразилия има за приоритет развитието на технологиите и иновациите. Страната е увеличила бизнеса си както на пазара на вноса, така и на износа си на различни стоки напоследък, подчерта председателят на бразилската конфедерация на индустрията.
„Бразилската индустрия е насочена основно към селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост, добива и преработката на петрол и газ. Именно в тези области можем да си сътрудничим с България”, подчерта Робсон Андраре.
Аделина ГЕОРГИЕВА

Агенция „Фокус”
Дилма Русеф: Най-големият плюс на Бразилия е нейното огромно население
Най-големият плюс на Бразилия е нейното огромно население. Това каза президентът на Бразилия Дилма Русеф след среща с премиера Бойко Борисов в Министерски съвет, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Дилма Русеф изтъкна, че Бразилия има големи успехи в редица промишлени сфери като добива на петрол, минни залежи, селско стопанство и други, но тя лично смята, че именно населението на страната е най-голямото й предимство.
Този огромен брой потребители смятам, че са един много интересен пункт за взаимоотношения между България и Бразилия, особено като се има предвид желанието да засилим външнотърговския си обмен, каза Дилма Русеф.
Бразилският президент изрази надежда България да запази тенденцията към икономически ръст, особено в контекста на кризата в еврозоната.
Според нея двете страни могат да си сътрудничат в сфери като селско стопанство и земеделие, наука, технологии, комуникации, „всякакъв друг вид технологии, в които имаме възможност да се допълним”. Тя посочи и сферата на образованието, където България има изтъкнати специалисти и преподаватели в областта на математиката, физиката, биологията, химията, медицината. Бразилия също разполага с изследователски институти, специалисти, има известен напредък в тази област, но тези области определено са интересни за сътрудничество, каза тя.
Веселина ЙОРДАНОВА

Агенция „Фокус”
Премиерът Бойко Борисов: В цял свят ще бъде разчетен символът, че президентът на Бразилия от Брюксел е дошла в София
Това са символи, знаци, които в цял свят ще бъдат разчетени – че президентът на Бразилия от Брюксел е дошла в София. Това каза премиерът Бойко Борисов, който се срещна с президента на Бразилия Дилма Русеф в Министерски съвет, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Борисов благодари на бразилския президент за посещението. И с това помагате на България много, каза българският министър-председател.
България освен като член на Европейския съюз в лицето на госпожа Русеф, президент на една от най-мощните икономики в света, има още една възможност и един излаз в преодоляването на финансово-икономическата криза. По време на встъпването й в длъжност, държавният секретар на Съединените щати Хилари Клинтън каза: Завиждам ти, имате такъв приятел вече в лицето на госпожа Русеф в България, каза Борисов.
Министър-председателят изрази надежда, че много бразилски студенти ще дойдат да учат в българските университети. За това мисля, че ще се договорим днес. В сферата на строителството, в сферата на технологиите, знаете, че купуваме, български компании, 12 бразилски самолета в момента, каза министър-председателят.
Веселина ЙОРДАНОВА

Агенция „Фокус”
Дилма Русеф: Бразилия е готова да установи взаимоотношения с България във всички възможни сфери 
Бразилия е готова да установи взаимоотношения с България във всички възможни сфери. Това каза президентът на Бразилия Дилма Русеф след среща с премиера Бойко Борисов в Министерски съвет , предаде репортер на Агенция „Фокус”. Двустранните разговори продължиха около 45 минути.
Дилма Русеф посочи селското стопанство, образованието, технологиите, науката и др.
Много се радвам, че съм в България. Срещата, която току–що имах с министър-председателя, ме убеди, че България е постигнала много стабилно икономическо положение, ръст на инвестициите в много сфери – изграждане на магистрали и пътища, метро, заяви тя.
Русеф каза, че това много я радва, защото показва, че България е намерила пътя на спокойствие и стабилност. Силно се надявам, ще се запази тази тенденция на ръст в контекста на кризата и че България ще излезе благополучно от нея, каза бразилският президент.
България има изградени специалисти в областта на много науки, най-вече точните, изтъкна бразилският президент. Бразилия е стратегически партньор на ЕС, България може да бъде както пункт на вход, така и на изход на интереси и взаимоотношения с европейските държави. В последно време ние сме държава, която постигна много голям ръст, успя да постигне развитие и признание, каза Дилма Русеф.
Бразилският президент каза, че води много хора със себе си у нас – представители на правителството и бизнеса и изрази надежда те да намерят подходящите и точни области на сътрудничество „със страна, с която аз съм свързана и по сърдечни причини”.
Дилма Русеф благодари на Бойко Борисов за поканата му да посети България, а на президента Георги Първанов – за топлия прием.
Веселина ЙОРДАНОВА

Агенция „Фокус”
Дилма Русеф: Цел на моята визита е да развия сътрудничеството между България и Бразилия, особено в образованието и медицината 
Цел на моята визита е да развия сътрудничеството между България и Бразилия, особено в сферата на образованието и медицината. Това каза бразилският президент Дилма Русеф в изявлението си в президентството след среща на „четири очи” с българския държавен глава Георги Първанов, последвана от пленарни разговори на двете официални делегации, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Дилма Русеф посочи, че Бразилия обръща голямо внимание на политиката на обмен на студенти. „Разговарях с президента Първанов за възможностите за развитие в тази насока. Зная, че България има голям напредък в развитието на някои науки – физика, математика, медицина. При всичките си срещи подчертавам нашата готовност да споделим опит във всяка сфера – в сферата на земеделието, ВЕИ, самолетостроене, добив и преработка на петрол и др.”, посочи бразилският президент.
Бразилия вижда България като един стратегически силен съюзник в този регион на света, където иска да разшири присъствието си. България е страна, с която Бразилия споделя много ценности и има допирни точки.
Русеф е изразила увереност за успехите на България. „Искаме да разширим и задълбочим нашите икономически и политически и търговски културни взаимоотношения. Бразилия с отворени обятия ще приеме всички спортисти и фенове, туристи на Световното първенство по футбол през 2014 и Олимпийските игри през 2016 г.”, посочи още тя.
Галина ДИМОВА

Агенция „Фокус”
Президентът на Бразилия Дилма Русеф: Имам твърдо намерение да умножа възможностите за българските и бразилските бизнесмени 
Много съм щастлива и развълнувана при първото си посещение в България, която е родната страна на баща ми. Откакто пристигнах в тази страна, съм обградена с много обич от управляващите и от нейния народ, което ме кара да се чувствам дълбоко свързана заради генетичната си принадлежност и паметта на баща ми. Това каза бразилският президент Дилма Русеф в изявлението си в президентството след среща на „четири очи” с българския държавен глава Георги Първанов, последвана от пленарни разговори на двете официални делегации, предаде репортер на Агенция „Фокус”.
Дилма Русеф благодари на Георги Първанов, който е положил огромни усилия и внимание, така че визитата на бразилския президент да протече на висотата на очакванията за нея от двете страни.
„Дошла съм в България с надеждата и очакването да превърна тази обич в конкретни жестове на сближаване между нашите две страни. Първата област, която може да разработим съвместно, е тази на търговския обмен. Търговията между двете държави се разрастваше забележително в продължително в продължение на едно десетилетие до приемането на България в ЕС, след което се получи известен спад особено поради икономическата криза през 2008 г. Кризата, която все още действа, не ни позволява да извадим точни данни за търговския си обмен”, каза Русеф.
„Имам твърдото намерение да отвоювам „загубените земи”, като върна динамиката и умножа възможностите за българските и бразилските бизнесмени”, допълни още тя.
„Проведените разговори ми дават основание да бъда оптимист за бъдещето на българо-бразилските отношения”, каза президентът Георги Първанов.
„Заради това, че България вече е член на ЕС отношенията между Бразилия и Евросъюза са много активни, включително и от вчера имаме ангажираната позиция на Бразилия към бъдещето на самия ЕС”, каза той.
Според Първанов на бизнес форума днес ще бъдат намерени нови форми за разнообразяване на стокообмена между България и Бразилия. „Ще сложим акцент върху развитието на енергетиката, обсъждахме развитието на отношенията в ядрената енергетика, ВЕИ”, каза Първанов. Ще се окуражават университетите и изследователските звена за преки контакти. Държавата може да подпомогне размяната на млади специалисти за обучение и повишаване на квалификацията.
Галина ДИМОВА

Агенция „Фокус”
Премиерът Бойко Борисов посрещна президента на Бразилия Дилма Русеф в Министерски съвет 
Министър-председателят Бойко Борисов посрещна президента на Федеративна република Бразилия Дилма Русеф в Министерски съвет, предаде репортер на Агенция „Фокус” . Дилма Русеф и водената от нея делегация дойдоха с половинчасово закъснение.
След двустранните разговори министър-председателят Бойко Борисов ще даде официален обяд в чест на Н.Пр. Дилма Русеф. От българска страна в разговорите ще участват още министърът на външните работи Николай Младенов и министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков. В делегацията на бразилския президент са включени Антонио де Агиар Патриота, министър на външните работи, Фернандо Дамата Пиментел, министър на развитието, индустрията и търговията и Елена Шагас, министър на Секретариата за социални комуникации СЕКОМ.
Веселина ЙОРДАНОВА

Агенция „Фокус”
Георги Първанов: Вярвам, че бразилският бизнес ще открие България като добро място за инвестиции 
Аз съм убеден, че и разговорите, които се провеждат с официалните институции, и бизнес форумът, който предстои, ще дадат един силен тласък на икономическите отношения между България и Бразилия. Това каза президентът Георги Първанов по време на съвместно изявление с бразилския си колега Дилма Русеф, която е на официално посещение у нас, предаде репортер на Агенция „Фокус”.
След последната визита на Първанов в Бразилия, стокообменът между двете страни се е повишил на 400 млн. щатски долара. „Днес той е на много ниско ниво. Убеден съм, че сега ние ще постигнем много по-високи нива”, каза Първанов.
По време на разговорите са обсъдени теми, свързани с развитието на енергетиката, развитието на отношение ядрената енергетика и ВЕИ.
„Вярвам, че бразилският бизнес ще открие България като добро място за инвестиции”, каза Първанов. Той посочи, че би могло да има съвместни производства в сферата на селското стопанство, химията, фармацията и др.
Особено важно е сътрудничество в комуникационните технологии, защото Бразилия има своята силна и модерна политика, посочи още държавният глава.
Културното сътрудничество и спортът като области на сътрудничество също са обсъдени по време на срещата. Първанов каза, че е оптимист за бъдещето на двустранните отношения.
„Много съм щастлива и развълнувана от първото си посещение в България. Откакто пристигнах, съм обградена с много прояви на обич, което ме кара да се чувствам свързана, заради паметта на баща си”, каза Дилма Русеф.
„Дошла съм в България, за да превърна тази обич в конкретни жестове на сближаване между двете страни”, добави тя.
Галина ДИМОВА

Агенция „Фокус”
Дилма Русеф получи най-високото държавно отличие на България Орден „Стара планина” с лента
Бразилският президент Дилма Русеф бе наградена от българския държавен глава Георги Първанов с най-високото държавно отличие на България Орден „Стара планина” с лента, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Преди това в Гербова зала на Президентството прозвучаха химните на Бразилия и България.
Орденът се дава на Русеф за развитието на двустранните отношения между България и Бразилия. Президентът на Бразилия Дилма Русеф от своя страна пък награди Георги Първанов с бразилски орден „Велик кръст”.
„Радвам се, че веднага след Брюксел, Дилма Русеф е в България, което е много важен знак за значението на България в бразилската външна политика”, каза след награждаването Георги Първанов. „За нас българите, това е една дългоочаквана, емоционална, но и работеща и ползотворна визия”, каза още той.
Галина ДИМОВА

Агенция “Фокус”
България и Бразилия подписаха документи за сътрудничество в икономиката и информационните технологии
В присъствието на президентите на България и Бразилия Георги Първанов и Дилма Русеф, която е на официално посещение у нас, бяха подписани двустранни документи в областта на икономиката и информационните технологии, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Министърът на развитието, индустрията и търговията на Бразилия Фернандо Дамата Пиментел и българският мистър на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков подписаха споразумение за икономическо сътрудничество между двете страни.
Бразилският министър на външните работи Антонио Патриота и българският му колега Николай Младенов подписаха съвместна декларация за сътрудничество в областта на информационните технологии между двете страни.
Дилма Русеф бе официално посрещната от Георги Първанов тази сутрин на площад „Св. Александър Невски” в София. Преди да поднесе венец на Паметника на Незнайния войн, тя отправи поздрав на български език „Здравейте, гвардейци”, заяви бразилският президент, като получи отговор от гвардейската част „Здраве желаем, госпожо президент”.
Галина ДИМОВА

Агенция “Фокус”
Бразилският президент Дилма Русеф бе посрещната с официална церемония на площад „Св. Александър Невски“ 
На площад „Св. Александър Невски” започна официалната церемония по посрещането на президента на Федеративна република Бразилия Дилма Русеф, която е на държавна визита у нас по покана на българския президент Георги Първанов, предаде репортер на Агенция „Фокус”. Дилма Русеф пристигна късно снощи в България и бе посрещната от представители на президентската администрация и Външно министерство. На площада, на практика е първата среща на президента Георги Първанов с Дилма Русеф в рамките на посещението й.
Събитието се отразява от почти всички български медии. Акредитираните бразилски журналисти в президентството са 27 – репортери, фотографи, оператори. Очаква се да бъдат поднесени цветя пред паметника на Незнайния войн.
По-късно двамата президенти ще проведат среща на „четири очи”, последвана от пленарни разговори на двете официални делегации.
В присъствието на президентите на България и Бразилия ще бъдат подписани двустранни документи в областта на икономиката и информационните технологии.
Галина ДИМОВА

Агенция “Фокус”
Президентът на Бразилия Дилма Русеф поднесе венец пред паметника на Незнайния войн
Президентът на Бразилия Дилма Русеф поднесе венец пред паметника на Незнайния войн на церемонията по официалното й посрещане в София, предаде репортер на Агенция “Фокус”. Венецът е от жълти гербери – един от основните цветове на бразилското знаме. Прозвучаха националните химни и на двете страни. Предстои среща на четири очи между президентите на България и Бразилия Георги Първанов и Дилма Русеф.
Галина ДИМОВА

АФП: Дилма Русеф ще развива отношенията с родината на своя баща
Бразилският президент Дилма Русеф обяви, че ще развива икономическите отношения с България по време на емоционалната си първа визита в родината на своя баща, предаде АФП.
„Щастлива и трогната съм от първата си визита в родната страна на моя баща България”, каза Русеф след разговорите си в София с българския държавен глава Георги Първанов.
„Тук съм с надежда и очакване да трансформирам любовта и уважението в конкретни действия и да сближа двете страни”, добави бразилският президент.
По време на визитата Русеф постави акцент и върху икономиката. Двете страни подписаха споразумение за икономическо сътрудничество и взаимна декларация за развитие на връзките в сферите на информационните технологии и комуникациите.

Блумбърг: Дилма Русеф обеща да увеличи бразилските инвестиции в България
Бразилският президент Дилма Русеф обеща да увеличи инвестициите в България, родината на баща й, като конкретните сфери за инвестиране ще бъдат обновяемата енергия, авиацията и петролната индустрия, съобщава агенция Блумбърг.
Русеф пристигна в българската столица София след среща с официални лица от ЕС в Брюксел и е придружавана от представители на най-големите бразилски компании, включително националната петролна компания „Петролео Бразилейро” и минно-добивната компания „Вале СА”.
Русеф, чийто баща Педро Русеф имигрирал в Бразилия, напускайки България преди Втората световна война, е на първо посещение в източноевропейската страна с население от 7,3 млн. души, където избирането й миналата година предизвика бурна радост. При встъпването й в длъжност на 1 януари българският премиер Бойко Борисов й подари родословно дърво.
„Обградена съм от много обич, откакто пристигнах, което ме кара да се чувствам свързана с хората в България, заради семейната ми връзка и паметта на баща ми”, заяви Русеф пред репортери. „Моята страна смята България за силен съюзник в региона, където бихме искали да разширим и засилим присъствието си”, допълни бразилският президент.