Програма — Празник на Несебър
Patron day of Nessebar — Events
Программа — Праздник Несебра
15.08.2014
14. август / August 14
18:00 ч. Храм “Св. Успение Богородично”
Вечерна литургия /бдение/
„Assumption of Holy Mary” Church
Evening Mass /Vigil/
Храм “Св. Успение Богородично”
Вечерняя литургия /бдение/
19:30 ч. От храм “Св. Успение Богородично”
Тържествено литийно шествие
Ceremonial Cross-procession
starting from the „Assumption of Holy Mary” Church
От храма “Св. Успение Богородично”
Торжественное литийное шествие
21:00 ч. Сцена Амфитеатър
„Аз съм Несебър“ – Празничен концерт в чест на несебърските граждани
С участието на ансамбъл „Пирин“
Amphitheatre Stage
“I am Nessebar” – Official concert, commemorating the accomplishments of the Nessebar community
Starring the “Pirin” Musical Ensemble
Сцена Амфитеатр
„Я-Несебр“ – Праздничный концерт в честь жителей Несебра
С участием ансамбля „Пирин“
22:00 ч. Сцена Крепостни стени
Сподели Несебър – Прожекции на открито
Fortification Walls Stage
Share Nessebar – Outdoor screenings
Сцена перед Крепостными стенами
Стань частью Несебра – кино проекция
15. август, Успение Богородично – Празник на Несебър
August 15, The Assumption of Holy Mary – Patron day of Nessebar
15. август, Успение Богородично – Праздник Несебра
08:30 ч. Храм “Св. Успение Богородично”
Тържествена света литургия
„Assumption of Holy Mary” Church
Solemn holy liturgy
Храм “Св. Успение Богородично”
Торжественная светая литургия
10:30 – 17:30 Предизвикай музите
Дневни празнични атракции
Challenge the Muses
Daytime festivities
Бросьте вызов музам
Дневные праздничные мероприятия
11:00 ч. Пред крепостните стени
Ритуал по издигане на националния флаг
Fortification Walls
National flag ceremony
Крепостными стенами
Ритуал по поднятию национального флага
11:30 ч. Сграда Старото кметство
Концерт струнен квартет „Вива“
The Old City Hall
String quartet “Viva” Concert
Здание Старой мэрии
Концерт струнного квартета „Вива“
12:00 ч. Сграда Старото кметство
Официално откриване
The Old City Hall
Grand re-opening
Здание Старой мэрии
Официальное открытие
9:30 ч. Плаж Морска гара
Традиционен плувен маратон „Несебър 2014”
Nessebar Port Passenger Terminal Beach
Traditional swimming marathon “Nessebar 2014”
Пляж Морска гара
Традиционный заплыв-марафон „Несебър 2014”
11:00 ч. Амфитеатър
Награждаване на участниците в плувния маратон
Swimming marathon – Awarding Ceremony
Амфитеатр
Награждение участников заплыва-марафона
18:30 ч. Сцена Южен парк
„Магии и вълшебства“ – детски празник с Цирк Балкански
South Park Stage
“Enchantments and Magic” – children party with Circus “Balkanski”
Сцена Южный парк
„Магия и волшебство“ – детский праздник с Цирком Балкански
19:30 ч. Сцена Площад ”Месамбрия”
„Игрите на смеха“
Цирк Балкански в Несебър
“Messambria” Sq. Stage
“The Laughter Games”
Circus “Balkanski” in Nessebar
Сцена Площадь ”Месамбрия”
„Игры смеха“
Цирк Балкански в Несебр
20:30 ч. Сцена Порт Несебър
USB – United States of Balkans
Концерт на гръцката банда Baildsa
Port Nessebar Stage
USB – United States of Balkans
Baildsa Concert
Сцена Порт Несебр
USB – United States of Balkans
Концерт на греческого ансамбля Baildsa
21:00 ч. Сцена Амфитеатър
„Пристрастия“
Гала балет
Amphitheater Stage
“Addictions”
Ballet Gala
Сцена Амфитеатр
„Пристрастия“ – Галла балет
22:30 ч. Сцена Крепостни стени
„Лято по ноти“
Концерт на Б.Т.Р.
Fortification Walls Stage
“Summer chords”
B.T.R. – Rock Concert
Сцена Крепостными стенами
„Лето в примечаниях“
Б.Т.Р. – Концерт
23:30 ч. Сцена Крепостни стени
Поздравление от Кмета на Несебър
Сън в лятна нощ – светлинен 3Д спектакъл
Fortification Walls Stage
Nessebar Mayor – Greeting Speech
A Midsummer night’s dream – 3D Light Show
Сцена перед Крепостными стенами
Поздравление Мэра г. Несебр
Сон в летнюю ночь – световое шоу 3Д
16.август / August 16
22:00 ч. Сцена Крепостни стени
Приказка за Несебър – светлинен 3Д спектакъл
Fortification Walls Stage
Tales of Nessebar – 3D Light Show
Сцена перед Крепостными стенами
Сказки Несебра – световое шоу 3Д
Loading ...
